<?xml version="1.0" encoding="Shift_JIS"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>レ･クレドールジャパン</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/atom.xml" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2009-04-21:/jp//1</id>
    <updated>2012-03-02T14:39:36Z</updated>
    
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type Pro 4.26</generator>

<entry>
    <title>「東京真珠　決算セール」のご案内　賛助会員　東京真珠</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2012/03/post-36.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2012:/jp//1.458</id>

    <published>2012-03-02T14:32:25Z</published>
    <updated>2012-03-02T14:39:36Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;  東京真珠　決算セール &nbsp; ３月１５日(木)〜１９日(月...]]></summary>
    <author>
        <name>Tajima Masumi</name>
        
    </author>
    
        <category term="ショッピング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="賛助会員より" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<span style="FONT-FAMILY: Century; COLOR: #202020; FONT-SIZE: 9pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-fareast-font-family: 'ＭＳ 明朝'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600">&nbsp; 
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><strong>東京真珠　決算セール<span lang="EN-US"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></strong></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">３</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">月</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">１５</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">日<span lang="EN-US">(</span>木<span lang="EN-US">)</span>〜１９日<span lang="EN-US">(</span>月<span lang="EN-US">)</span>１１<span lang="EN-US">:</span>００〜１９<span lang="EN-US">:</span>００<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">東京真珠ショールームにて「</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">決算</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">セール」を開催いたします。</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">決算セール期間中は、ブライダル＆リフォームの３０％オフや、<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">地金買取価格５％アップ、スペシャルギフトセット（先着限定１０個）の販売など<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">盛りだくさんの企画でお待ち申し上げております。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">※初日のみ１０時３０分より玄関前にて入場整理券を配布いたします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">ぜひこの機会にお越しくださいませ。 </span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。 </span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">詳細は　<span lang="EN-US"><a href="http://www.tokyopearl.com">http://www.tokyopearl.com</a>　</span></span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">をご覧下さい。</span></p>
<p><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA"></span>&nbsp;</p>
<p><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img style="WIDTH: 176px; HEIGHT: 192px" class="mt-image-none" alt="新しい画像.png" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/PDF/%90V%82%B5%82%A2%89%E6%91%9C.png" width="215" height="233" /></span></span></p>
<p><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA"></span><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype><v:shape style="WIDTH: 160.5pt; HEIGHT: 174pt" id=_x0000_i1025 type="#_x0000_t75" alt="画像"><v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\mtajima\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg" o:href="http://www.tokyopearl.com/images/about/img01.jpg"></v:imagedata></v:shape></span>&nbsp;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>定例会の開催　パークハイアット東京　2011. 11</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2012/02/2011-11.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2012:/jp//1.454</id>

    <published>2012-02-14T09:02:13Z</published>
    <updated>2012-02-14T09:12:32Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;  2011年11月16 日　(水) パークハイアット東京　（東京）...]]></summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="国内ミーティング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<font size="3"><font color="#000000"><font face="ＭＳ Ｐゴシック">&nbsp; 
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><font color="#000000"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial">2011</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial">年11月16<span lang="EN-US"> </span>日　<span lang="EN-US">(</span>水<span lang="EN-US">) </span>パークハイアット東京　（東京）において、定例会が開催されました。</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><font color="#000000"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial"></span></font>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><font color="#000000"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial">出席：　阿部、岡西、川村、小島、小山、芝田、住吉、竹内、田中、田島、次田、西川、東出、ファウト、丸山、桃井、和田、山本　18名</span></font></p></font></font></font>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><font color="#000000">&nbsp;</font></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><font face="Arial" color="#333333">議題<br />1.&nbsp;EXコミッティミーティング決定事項<br />−資料保管プロジェクト<br />−国際大会<br />−WEB UPGRADE</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><font face="Arial" color="#333333"><br />&nbsp;</p></font></span>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><font face="Arial" color="#333333">2.&nbsp;メンバーシップ報告<br />メンバー申請記録簿について 他</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><font face="Arial" color="#333333"><br />&nbsp;</p></font></span>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><font face="Arial" color="#333333">3.&nbsp;14周年ディナー打ち合わせ</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><font face="Arial" color="#333333"></font></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><font face="Arial" color="#333333">4.&nbsp;報告事項（会計・メディア・Face Book進捗・プチツアー報告）</font></span>&nbsp;&nbsp;</p>
<p></p>
<p><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">★レ・クレドールジャパン14周年アニバーサリーディナーをパークハイアット東京にて開催しました。</o:lock></p>
<p><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock>&nbsp;</p>
<p><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock>&nbsp;</p>
<p><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; TEXT-ALIGN: center" height="188" alt="14thanv.png" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2012/02/14/14thanv.png" width="270" /></span>&nbsp;</p>
<p><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock>&nbsp;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Newsletter &quot;Key News vol.4&quot; 2012.1</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2012/01/newsletter-key-news-vol3-201111-1.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2012:/jp//1.443</id>

    <published>2012-01-04T05:34:27Z</published>
    <updated>2012-02-14T07:55:45Z</updated>

    <summary>Keynews vol.4 を配信しました。 この度は、日本各地のお正月の過ごし...</summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="Newsletter" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p>Keynews vol.4 を配信しました。</p>
<p class="MsoPlainText">この度は、日本各地のお正月の過ごし方やイベントなどを各地のコンシェルジュがご紹介しております。</p>
<p class="MsoPlainText">
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-file" style="DISPLAY: inline"><a href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2012/02/11/KeyNews_Vol_4.pdf"></a>&nbsp;</span></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>「東京真珠　クリアランスセール」のご案内　賛助会員　東京真珠</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/12/post-35.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.433</id>

    <published>2011-12-13T12:35:10Z</published>
    <updated>2011-12-17T12:47:02Z</updated>

    <summary>東京真珠　クリスマスセール  １２月１５日(木)〜１８日(日)１１：００〜１９：...</summary>
    <author>
        <name>Tajima Masumi</name>
        
    </author>
    
        <category term="ショッピング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="賛助会員より" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><strong>東京真珠　クリスマスセール</strong><font size="3"><font face="ＭＳ Ｐゴシック"> <?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke></font></font><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock><v:shape style="Z-INDEX: -1; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: -2.6pt; WIDTH: 87pt; HEIGHT: 98.25pt; MARGIN-LEFT: 77.25pt; LEFT: 0px; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: text" id=_x0000_s1026 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\DOCUME~1\mtajima\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape></span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">１２月１５日</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">(</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">木</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">)</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">〜１８日</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">(</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">日</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">)</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">１１：００〜１９：００</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">東京真珠ショールームにて「クリスマスセール」を開催いたします。</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">&nbsp;<o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">クリスマスセール期間中は、ハートフル１０ダイヤペンダントの特別価格での販売や、</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">地金買取価格の</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">5</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">％アップ、リフォーム・ブライダルジュエリーのスペシャルオフなど</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">盛りだくさんの企画でお待ち申し上げております。</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">※初日のみ１０時４０分より玄関前にて入場整理券をお配りいたします。</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">※ハートフル１０とは・・・</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">　従来のラウンドブリリアントカットである「</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">58</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">面体」を当社独自のカット技法により</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">「</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">72</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">面体」に進化させた東京真珠オリジナルカットです。最大の特徴は石の輝きがとても強いことです。</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">一般的にプロポーションや対称性が水準以上のダイヤには、「ハート＆アロー」が８個ずつ出ますが、</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">「ハートフル１０」でそれぞれ１０個ずつ現れます。最近ではアメリカにおいて「</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">FOREVER 10</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">」と呼ばれ、</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">とても人気のあるダイヤモンドです。<font size="3"><font face="ＭＳ Ｐゴシック"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke></font></font><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock><v:shape style="Z-INDEX: -1; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: -2.6pt; WIDTH: 87pt; HEIGHT: 98.25pt; MARGIN-LEFT: 77.25pt; LEFT: 0px; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: text" id=_x0000_s1026 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\DOCUME~1\mtajima\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape></span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"></span></font></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">ぜひこの機会にお越しくださいませ。</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">詳細は　</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><a title="blocked::http://www.tokyopearl.com/" href="http://www.tokyopearl.com/"><font title="blocked::http://www.tokyopearl.com/" color="black"><span style="COLOR: black; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none" title="blocked::http://www.tokyopearl.com/">http://www.tokyopearl.com</span></font></a>&nbsp;</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">をご覧下さい</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US">&nbsp;<o:p></o:p></span></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="ＭＳ ゴシック"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">なお、誠に勝手ながら、１２月２９日（木）〜１月４日（水）は年末年始休業とさせていただきます。</span></font></span><span class="EmailStyle23"><font color="black" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></span></p>]]>
        <![CDATA[<p><font size="3"><font color="#000000"><font face="ＭＳ Ｐゴシック">&nbsp;&nbsp; <?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock><v:shape style="Z-INDEX: -1; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: -0.1pt; WIDTH: 87pt; HEIGHT: 98.25pt; MARGIN-LEFT: 0px; LEFT: 0px; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: text" id=_x0000_s1028 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\DOCUME~1\mtajima\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock><v:shape style="Z-INDEX: -1; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: -0.1pt; WIDTH: 87pt; HEIGHT: 98.25pt; MARGIN-LEFT: 0px; LEFT: 0px; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: text" id=_x0000_s1028 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\DOCUME~1\mtajima\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke></font></font></font><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock><v:shape style="Z-INDEX: -1; POSITION: absolute; TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: -2.6pt; WIDTH: 87pt; HEIGHT: 98.25pt; MARGIN-LEFT: 77.25pt; LEFT: 0px; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: text" id=_x0000_s1028 type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="" src="file:///C:\DOCUME~1\mtajima\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png"></v:imagedata></v:shape></p>]]>
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Newsletter &quot;Key News vol.3&quot; 2011.11</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/12/newsletter-key-news-vol3-201111.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.430</id>

    <published>2011-12-09T12:51:28Z</published>
    <updated>2012-02-14T08:33:37Z</updated>

    <summary>海外に向けて、ニュースレター”Keynews Vol.3 &quot;を配信しました。 ...</summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="Newsletter" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p>海外に向けて、ニュースレター”Keynews Vol.3 "を配信しました。</p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-file" style="DISPLAY: inline"><a href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/KeyNews_Vol_3.pdf"></a></span></p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-file" style="DISPLAY: inline"><a href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/KeyNews_Vol_3.pdf"></a></span></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>プチツアー　根津美術館　2011.10</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/11/201110.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.428</id>

    <published>2011-11-26T15:15:29Z</published>
    <updated>2012-01-04T04:40:12Z</updated>

    <summary>2011年10月19日、学芸課長の白原由起子先生にご案内いただき、根津美術館での...</summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p>2011年10月19日、学芸課長の白原由起子先生にご案内いただき、根津美術館でのプチツアーを開催いたしました。（詳細は別紙ファイルご参照ください)</p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-file" style="DISPLAY: inline"><a href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/10%8C%8E%83v%83%60%83c%83A%81%5B.pdf">10月プチツアー.pdf</a></span></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>「六本木モンシェルトントン」よりのお知らせ　賛助会員　瀬里奈</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/10/post-34.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.419</id>

    <published>2011-10-28T13:01:27Z</published>
    <updated>2011-10-28T13:22:49Z</updated>

    <summary>11月3日（木）祝日より、「六本木モンシェルトントン」で、土・日・祝日のランチ営...</summary>
    <author>
        <name>Tajima Masumi</name>
        
    </author>
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="レストラン" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="賛助会員より" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p>11月3日（木）祝日より、「六本木モンシェルトントン」で、土・日・祝日のランチ営業を行うことになりましたので、お知らせ致します。 </p>
<p>添付ランチメニューをご覧くださいませ。</p>
<p>皆様のお越しをお待ちしております。</p>
<p>
<p>
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-file"><a href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/pdf/Menu1.pdf">Menu1.pdf</a>&nbsp;</span>
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span></p>
<p></p>
<p><a href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/pdf/Menu2.pdf">
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image"><img style="MARGIN: 0px 0px 20px 20px; FLOAT: right" class="mt-image-right" alt="六本木モンシェルトントン・ランチ 画像.jpg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/jpg/%98Z%96%7B%96%D8%83%82%83%93%83V%83F%83%8B%83g%83%93%83g%83%93%81E%83%89%83%93%83%60%20%89%E6%91%9C.jpg" width="454" height="315" /></span>
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-file">Menu2.pdf</a></span>
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span></p>
<p>
<p>
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span></p>
<p></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><br />&nbsp;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Newsletter &quot;Keynews vol.2&quot; 2011. 9</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/10/newsletter-keynews-vol2-2011-9.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.417</id>

    <published>2011-10-09T23:24:31Z</published>
    <updated>2011-10-19T07:21:05Z</updated>

    <summary>海外に向けて、ニュースレター”Keynews Vol.2 &quot;を配信しました。...</summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="Newsletter" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p>海外に向けて、ニュースレター”Keynews Vol.2 "を配信しました。</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>定例会の開催　神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ（神戸）2011. 9</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/2011-9.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.411</id>

    <published>2011-09-25T13:04:53Z</published>
    <updated>2011-09-25T13:46:13Z</updated>

    <summary>2011年9月21日(水) 神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ（神戸）において定...</summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="国内ミーティング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">2011</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">年<span lang="EN-US">9</span>月<span lang="EN-US">21</span>日<span lang="EN-US">(</span>水<span lang="EN-US">) </span>神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ（神戸）において定例会が開催されました。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">出席　　岡西昭子　川村一司　角田陽子　田島益美　西川和良　丸山ひろみ　若生通彦　</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">　　　　 和田実也子　山本美砂　（計9名)</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">1. </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">コミッティーよりの報告</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">コミッティーミーティング決定事項の報告</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">ニュースレターについて</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- 10</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">月プチツアーについて</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- 11</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">月　レ・クレドールジャパン　独立<span lang="EN-US">13</span>周年アニバーサリーディナー、プチセミナーについて</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">会計、メディア報告　<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">2. </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">アジア大会報告</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">3. </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">メンバーシップ</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">4. </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">日本コンシェルジュ協会（<span lang="EN-US">JCA</span>）定例会内にて和田実也子さん（帝国ホテル大阪）と若生通彦さん（ウェスティンホテル仙台）がスピーチを行ないました。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">
<p>
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; WIDTH: 259px; HEIGHT: 188px; TEXT-ALIGN: center" height="134" alt="若生さん２.jpeg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/25/%8E%E1%90%B6%82%B3%82%F1%82Q.jpeg" width="200" /></span>&nbsp;</span></span>&nbsp; 
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-left" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 20px 20px 0px" height="200" alt="和田さん.jpeg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/25/%98a%93c%82%B3%82%F1.jpeg" width="134" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">&nbsp;</span></p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">&nbsp;</span>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">&nbsp;</span>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">「私が歩んできた道｣</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</form></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">和田実也子</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</form></p>
<p></p>
<p>
<p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">&nbsp;</span>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">&nbsp;</span></p>
<p>
<p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">　　　&nbsp;</span>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-right" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 20px 20px" height="200" alt="若生さん１.jpeg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/25/%8E%E1%90%B6%82%B3%82%F1%82P.jpeg" width="134" /><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">「震災当日のお客様への対応</span></form></p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">　　　　　　　　　<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">誘導･緊急対応｣　若生通彦</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9.5pt; COLOR: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p></p>
<p></p></span></form>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA"></span></form></p>
<p>
<p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA"></span></p>
<p></p>
<p></p></form>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>京都へのFAM TRIP　 2011. 9.20</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/fam-trip-2011-920.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.409</id>

    <published>2011-09-25T05:09:36Z</published>
    <updated>2011-09-25T08:03:23Z</updated>

    <summary>2011年9月20日（火）京都市産業局　観光部観光振興課様のご協力を頂き、ファム...</summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">2011</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">年<span lang="EN-US">9</span>月<span lang="EN-US">20</span>日（火）京都市産業局　観光部観光振興課様のご協力を頂き、ファムトリップ（視察旅行）を実施致しました。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">参加人員：　<span lang="EN-US">9</span>名<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">目的：　レ・クレドールジャパンのご紹介<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　　　 主なる観光スポットの訪問<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　　 　観光業者との面談<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　　 　関連業者との良好関係の構築<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">　　　　 文化伝統施設の実体験による知識向上</span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p>
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; TEXT-ALIGN: center" height="267" alt="畑中.jpg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/25/%94%A8%92%86.jpg" width="400" /></span>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">旅館「祇園　畑中」にて、“京料理と舞妓の夕べ”を体験、「富宏染工」、「龍村錦織工房」、「安藤人形店」を見学しレクチャーを受けました。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></span>&nbsp;&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'">
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><img class="mt-image-left" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 20px 20px 0px; WIDTH: 245px; HEIGHT: 152px" height="134" alt="富宏染工.jpg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/25/%95x%8DG%90%F5%8DH.jpg" width="200" /> 
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline"><img class="mt-image-right" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 20px 20px; WIDTH: 216px; HEIGHT: 150px" height="134" alt="龍村光峯.jpg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/25/%97%B4%91%BA%8C%F5%95%F5.jpg" width="185" /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left">&nbsp;&nbsp; 
<span class="mt-enclosure mt-enclosure-image" style="DISPLAY: inline">
<p align="center"><img class="mt-image-center" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 20px; WIDTH: 254px; HEIGHT: 161px; TEXT-ALIGN: center" height="134" alt="安藤人形店.jpg" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/25/%88%C0%93%A1%90l%8C%60%93X.jpg" width="200" /></p></span>&nbsp;</span>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA">ご協力を頂きました皆様に心よりお礼申しあげます。</span><font size="2"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'"><o:p></o:p></span>&nbsp;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>第７回 アジア大会　香港 2011. 8</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/the-7th-asian-congress-in-hong-kong-2011-august-23-26.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.399</id>

    <published>2011-09-10T13:55:46Z</published>
    <updated>2011-09-10T15:03:10Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp; 2011年8月23日〜&nbsp;26日 香港においてアジア大会が...]]></summary>
    <author>
        <name>Tajima Masumi</name>
        
    </author>
    
        <category term="アジア大会" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span>&nbsp;</p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">2011</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">年<span lang="EN-US">8</span>月<span lang="EN-US">23</span>日〜<span lang="EN-US">&nbsp;26</span>日 香港においてアジア大会が開催されました｡</p><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"></span>&nbsp;</p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">1</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">日目<span lang="EN-US">8</span>月<span lang="EN-US">23</span>日：　多くの参加者の到着当日､当初の予定より約<span lang="EN-US">2</span>時間集合時間が早まり、思ったよりも空港からの渋滞で冷や冷やしながら<span lang="EN-US">”Royal Garden Hotel”</span>へと向かいました｡　到着し、若干のバタバタが有りながらも､無事に遅れる事無くバスへ乗り込みました｡<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">まずは､香港の誇る<span lang="EN-US">SKY100</span>､パノラマ屋内展望台にて<span lang="EN-US">100</span>階からの景色を眺めます。その後、観光ツアー旅行でも訪れる“ジャンボ”レストランへ。オープンデッキにあがると、既にウェルカムカクテルが始まり、各国のメンバーとの名刺交換が始まります。夕焼けから夜景に景色が変わるころ、ようやく初日の夕食が始まるので会場を移動、かつての英国領のなごりからかバグパイプの先導のもと、今回のホスト国香港のプレジデント<span lang="EN-US">Mr. Fred LUI,</span>　レ・クレドールインターナショナルのプレジデント<span lang="EN-US">Ms. <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on">Virginia Casale</st1:PersonName>, Hong Kong Tourism Bord</span>の会長<span lang="EN-US">Mr.James Tien</span>の入場と共に中国獅子舞が登場。大会開催の合図として銅鑼を叩いた鐘の音色が響きわたりました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">約<span lang="EN-US">3</span>時間を経過し初日が終了。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">2</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">日目<span lang="EN-US"> 8</span>月<span lang="EN-US">24</span>日：　日帰りマカオへ<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">ターボジェットフェリーに乗り込むが、始めの大きな揺れに動揺しながら、これを解消するには、寝るしかない！と静かに<span lang="EN-US">55</span>分を過ごし何とか到着。まずは、マカオタワー<span lang="EN-US">338M58</span>階の展望台の床は一部ガラス張り！このタワーからのバンジージャンプは世界最高地からの高さを誇るそうです。時間があったら是非ご体験ください。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Mr. Grant <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Bowie</st1:place></st1:City></span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　<span lang="EN-US">MGM Grand Paradice Limited</span>のプレジデントの講演。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">昼食前の数分間を頂戴し、日本メンバー全員で準備をしたお揃い<span lang="EN-US">T-SHIRTS</span>を着て、これまでの支援を感謝すると共に、日本の安全を<span lang="EN-US">PR</span>し大きな拍手を頂戴しました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">午後は、マカオ散策でマカオ最古の寺院やポルトガル領を感じさせる天主堂跡、博物館を訪れる。現在アジアのラスベガスと言われる所以でもあるような、<span lang="EN-US">Galaxy Macao</span>のプールサイドでホテルの中の波のプールを横に見ながらカクテルと室内にて夕食。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">長い一日でしたが、香港で用意されていた青色のシャツを参加者全員で着用し歩く姿は<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">一体感と協調性を意識出来たように感じました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">3</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">日目　<span lang="EN-US">8</span>月<span lang="EN-US">25</span>日：　<span lang="EN-US">Asian Hospitality </span>をテーマに４名の方々のスピーチ<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Mr. Andrew Tang</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　<span lang="EN-US">Hospitality Industry Training &amp;Development Center<o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">はっきりとした語り口調で、アジアのおもてなしと礼儀正しさを強調されアジアの一員で良かったと認識。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Ms. Taren Tan<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Harbour City </span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">大きなショッピングモールを成功させたプロのマーケティングのお話し。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Mr. Duncan Palmer</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　<span lang="EN-US">LANGHAM Hong Kong<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></span>コンシェルジュからご自身の経歴もスタートしているからか、如何に仕事をしていくか？のヒントや考えさせられる内容の濃いお話しでした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US">Ms.Coco Cheng<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Burbery Asia </span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">世界のバーバリーらしい顧客を大切にする精神は業種が違えども同じ。この後<span lang="EN-US">VIC</span>（<span lang="EN-US">Very Important Customer</span>）ルームを見学。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">ランチを、モートンステーキにて。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">その後、ささやかな時間、自由行動<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">最後の華やかなナショナルコスチュームと正装で参加者が集いホワイエでは、記念撮影大会。長めに会場を待った後、スモークの中、おとぎの国のようなムードを感じながら<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">ガラディナー。最後の最後には、<span lang="EN-US">DJ</span>との素晴らしいコンビネーションでのダンスで盛り上がりました。名残惜しみながら会場を後に。</p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"></span>&nbsp;</p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt; mso-pagination: widow-orphan" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">日本からは<span lang="EN-US">11</span>名が参加</span></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt"></span>&nbsp;</p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="left"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 20px; WIDTH: 397px; DISPLAY: block; HEIGHT: 293px" class="mt-image-center" alt="20110825_007.JPG" src="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/jpg/20110825_007.JPG" width="576" height="432" />マンダリン オリエンタル 東京　田嶋　益美<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">セルリアンタワー東急ホテル　次田　名緒子<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">ザ・リッツカールトン東京　丸山　ひろみ<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">ザ･ペニンシュラ東京　尾崎カレン龍<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">グランドハイアット東京　今泉　愛子<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">シャングリ・ラ ホテル東京　加藤　絵美<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">シャングリ・ラ ホテル東京　野武　宏仁<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">ホテルオークラ東京　浜崎　統<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">マンダリン オリエンタル 東京　平方　久美子<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US">ANA </span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">インターコンチネンタルホテル東京　小野山　麻子<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; FONT-SIZE: 10pt">コンラッド東京　阿部　泰年</span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">&nbsp;</span></p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span lang="EN-US"><font color="#000000" size="3" face="Century"></font></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="left"><span lang="EN-US"></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="left">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="left">次田　名緒子　筆&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="left">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p><font color="#000000" size="3" face="Century">
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-image">
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal">&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"></span></font></o:p></span>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0pt" class="MsoNormal" align="center"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shape style="WIDTH: 3in; HEIGHT: 162pt" id=_x0000_i1025 type="#_x0000_t75" alt=""><v:imagedata o:href="https://lh3.googleusercontent.com/-0hviaJkcaK4/Tl-h-yk4ieI/AAAAAAAAG-Q/kRXsqCww8_c/s576/20110825_007.JPG" src="file:///C:\DOCUME~1\mtajima\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"></v:imagedata></v:shape></span></p>
<p></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>「六本木炉端や　9月期間限定コース」のご案内　賛助会員　六本木炉端や</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/9.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.398</id>

    <published>2011-09-08T16:58:46Z</published>
    <updated>2011-09-10T13:11:20Z</updated>

    <summary>「六本木炉端や」より、このサイトをご覧になった方への限定特別メニューのご案内です...</summary>
    <author>
        <name>Tajima Masumi</name>
        
    </author>
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="レストラン" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="賛助会員より" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">「六本木炉端や」より、このサイトをご覧になった方への限定特別メニューのご案内です。</p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>
<span style="DISPLAY: inline" class="mt-enclosure mt-enclosure-file">　　　<a href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/PDF/%98Z%96%7B%96%D8%98F%92%5B%82%E2%81%409%8C%8E%83C%83%93%83t%83H%83%81%81%5B%83V%83%87%83%93.pdf">六本木炉端や　9月期間限定コース.pdf</a></span>&nbsp;</p></span>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">ご来店をお待ちしております。</span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><a href="http://www.roppongi-robataya.com/">http://www.roppongi-robataya.com/</a></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><img style="WIDTH: 238px; HEIGHT: 252px" src="http://www.roppongi-robataya.com/file/23/hp1.jpg" width="880" height="880" /></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>「東京真珠　クリアランスセール」のご案内　賛助会員　東京真珠</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/09/post-33.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.396</id>

    <published>2011-09-06T17:34:05Z</published>
    <updated>2011-09-07T06:47:13Z</updated>

    <summary><![CDATA[東京真珠　クリアランスセール &nbsp; 9月8日(木)〜12日(月)東京真珠...]]></summary>
    <author>
        <name>Tajima Masumi</name>
        
    </author>
    
        <category term="イベント" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ショッピング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="賛助会員より" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><strong>東京真珠　クリアランスセール<span lang="EN-US"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></strong></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">9</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">月8</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">日<span lang="EN-US">(</span>木<span lang="EN-US">)</span>〜12</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">日<span lang="EN-US">(</span>月<span lang="EN-US">)</span>東京真珠ショールームにて「</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">クリアランス</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">セール」を開催いたします。</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">なお、9月8日〜9日は、</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: #202020; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">営業時間を<span lang="EN-US">1</span>時間延長し午前11時</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">〜</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">午後8時まで、<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">9月10日〜12日は、午前11時〜午後7時まで営業いたします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">クリアランスセール期間中は、特選真珠の特別価格での販売や、<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">地金買取価格の5％アップ、リフォーム・ブライダルのスペシャルオフなど<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">盛りだくさんの企画でお待ち申し上げております。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">※初日のみ10時40分のみ玄関前にて入場整理券をお配りいたします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">ぜひこの機会にお越しくださいませ。 </span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt; BACKGROUND: white" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。 </span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">詳細は　<span lang="EN-US"><a href="http://www.tokyopearl.com">http://www.tokyopearl.com</a>&nbsp;</span></span><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">をご覧下さい。</span></p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><img id="profile_pic" class="photo img" alt="TOKYO PEARL" src="http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/261163_208022632571954_660297_n.jpg" /></span></p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;</p>
<p style="MARGIN: 0pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 'ＭＳ ゴシック'; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></span>&nbsp;</p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>定例会の開催　国立劇場（東京）　2011. 7</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/08/2011-7.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.406</id>

    <published>2011-08-19T09:22:55Z</published>
    <updated>2011-09-19T09:29:44Z</updated>

    <summary>2010年7月13 日　(水) 国立劇場（東京）において、定例会が開催されました...</summary>
    <author>
        <name>Yamamoto Misa</name>
        
    </author>
    
        <category term="国内ミーティング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">2010</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">年<span lang="EN-US">7</span>月<span lang="EN-US">13 </span>日　<span lang="EN-US">(</span>水<span lang="EN-US">) </span></span><font color="#000000"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐ明朝'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">国立劇場</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt">（東京）において、定例会が開催されました。</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><font color="#000000"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt"></span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">出席：<span lang="EN-US"><span style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span>岡西昭子、小山明美、芝田尚子、角田陽子、住吉真矢子、竹内郁代、田中あかね、<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 40pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 4.0" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">次田名緒子、西川和良、丸山ひろみ、桃井忍、山本美砂、　　計<span lang="EN-US">12</span>名<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">１．　コミッティーよりの報告　　<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 2.0" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">−　コミッティーミーティング決定事項の報告<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 2.0" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">−　<span lang="EN-US">9</span>月　京都ファムトリップについて　　<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 2.0" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">−　<span lang="EN-US">11</span>月　レ・クレドールジャパン　独立<span lang="EN-US">13</span>周年アニバーサリーディナーについて　<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 2.0" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">−　<span lang="EN-US">1</span>月共催セミナーの件　</span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-INDENT: 20pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-char-indent-count: 2.0" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt 18.75pt; TEXT-INDENT: -18.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.75pt" align="left"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"><span style="mso-list: Ignore">2．<span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">メンバーシップについて<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 36.0pt" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　　　−　セルリアンタワー東急ホテル　チーフコンシェルジュの次田名緒子さんが<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 36.0pt" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　　　　　 レ・クレドールジャパンのメンバーに承認されました。</span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 36.0pt" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt"></span>&nbsp;</p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 36.0pt" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">3</span><font color="#000000"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-family: Century; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: Century"><span style="mso-list: Ignore"><font face="Century" size="3">.</font><span style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">レ・クレドールランチ開催<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 36.0pt" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　　　−　レ・クレドールジャパンより<span lang="EN-US">7</span>名、日本コンシェルジュ協会より<span lang="EN-US">8</span>名が出席<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 36.0pt" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　　　　　<span lang="EN-US">2011</span>年<span lang="EN-US">8</span>月香港で開催されるアジア大会への日本コンシェルジュ協会からの参加者に</span></p>
<p class="MsoNormal" style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0mm 0mm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: 36.0pt" align="left"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">　　　　　向けて</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-bidi-font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; mso-font-kerning: 0pt">準備や心得について説明を行った</span></p>]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>Newsletter &quot;Keynews vol.1&quot; 2011. 7</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/2011/08/newsletter-keynews-vol1-2011-7.html" />
    <id>tag:www.lesclefsdorjapan.com,2011:/jp//1.394</id>

    <published>2011-08-17T20:29:15Z</published>
    <updated>2011-10-19T07:21:48Z</updated>

    <summary>海外に向けて、ニュースレター”Keynews Vol.1 &quot;を配信しました。...</summary>
    <author>
        <name>Tajima Masumi</name>
        
    </author>
    
        <category term="Newsletter" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
        <category term="ニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.lesclefsdorjapan.com/jp/">
        <![CDATA[<p>海外に向けて、ニュースレター”Keynews Vol.1 "を配信しました。</p>]]>
        
    </content>
</entry>

</feed>

